Privacy Back to live, S.L.U.

AVISO LEGAL: La información contenida en este correo electrónico, y en su caso en los documentos adjuntos, es información privilegiada para uso exclusivo de la persona y/o personas a las que va dirigido. No está permitido el acceso a este mensaje a cualquier otra persona distinta a los indicados. Si no es uno de los destinatarios, cualquier duplicación, reproducción, distribución, así como cualquier uso de la información contenida en él o cualquier otra acción u omisión tomada en relación con el mismo, está prohibida y puede ser ilegal. En este caso, por favor notifíquelo al remitente y proceda a la eliminación de este correo electrónico, así como de sus adjuntos si los hubiere.

 Asimismo, y en cumplimiento de la Ley 15/2003, de 18 de diciembre, Calificada de Protección de Datos Personales, le informamos que sus datos están siendo objeto de tratamiento por parte de Back to live con NRT. L-714633-L, con el fin del mantenimiento y gestión de relaciones comerciales y administrativas. La base jurídica del tratamiento es el cumplimiento de la legislación fiscal, mercantil y contable. No se contemplan cesiones y/o transferencias internacionales de datos. Para ejercitar sus derechos puede dirigirse  Back to live, SLU domiciliada en la Calle Major, 6  CP25700 La Seu d'Urgell, Lérida, España, o bien por e-mail a btl@grauvell.com, para ejercer sus derechos de acceso, rectificación, oposición y supresión, y a no ser objeto de decisiones automatizadas, indicando como Asunto: "Derechos Ley Protección de datos", y adjuntando fotocopia de su PASAPORTE/DNI. Asimismo, tiene derecho a presentar reclamación ante la Agencia andorrana de Protección de Datos.

 __

 

AVIS JURIDIQUE : Les informations contenues dans ce courrier électronique, et le cas échéant dans les documents joints, sont des informations privilégiées à l'usage exclusif de la personne et/ou des personnes auxquelles elles sont adressées. L'accès à ce message est interdit à toute personne autre que celles indiquées. Si vous n'êtes pas l'un des destinataires, toute duplication, reproduction, distribution, ainsi que toute utilisation des informations contenues dans ce message ou toute autre action ou omission en rapport avec celui-ci, sont interdites et peuvent être illégales. Dans ce cas, veuillez en informer l'expéditeur et procéder à la suppression de ce courrier électronique, ainsi que de ses pièces jointes, le cas échéant.

 De même, et conformément à la loi 15/2003 du 18 décembre 2003 sur la protection des données à caractère personnel, nous vous informons que vos données sont traitées par Back to live avec NRT. L-714633-L, afin d'entretenir et de gérer les relations commerciales et administratives. La base juridique du traitement est le respect de la législation fiscale, commerciale et comptable. Aucune cession et/ou transfert international de données n'est envisagé. Pour exercer vos droits, vous pouvez vous adresser à Back to live SL, domiciliée à Calle Major, 6  CP25700 La Seu d'Urgell, Lérida, España, ou par courrier électronique à btl@grauvell.com, pour exercer vos droits d'accès, de rectification, d'opposition et de suppression, et ne pas faire l'objet de décisions automatisées, en indiquant comme objet : "Loi sur la protection des données", et en joignant une photocopie de votre PASSEPORT/DNI. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'Agence andorrane de protection des données.

 __

 

 LEGAL NOTICE: The information contained in this e-mail, and where appropriate in the attached documents, is privileged information for the exclusive use of the person and/or persons to whom it is addressed. Access to this message is not permitted to any person other than those indicated. If you are not one of the addressees, any duplication, reproduction, distribution, as well as any use of the information contained therein or any other action or omission taken in connection therewith, is prohibited and may be unlawful. In this case, please notify the sender and proceed to delete this e-mail, as well as its attachments, if any.

 Likewise, and in compliance with Law 15/2003 of 18 December 2003 on the Protection of Personal Data, we inform you that your data is being processed by Back to live with NRT. L-714633-L, in order to maintain and manage commercial and administrative relations. The legal basis of the processing is compliance with tax, commercial and accounting legislation. No cessions and/or international transfers of data are contemplated. To exercise your rights, you may contact Back to live SL, domiciled at Calle Major, 6  CP25700 La Seu d'Urgell, Lérida, España, Principality of Andorra, or by e-mail to btl@grauvell.com, to exercise your rights of access, rectification, opposition and suppression, and not to be subject to automated decisions, indicating as Subject: "Rights Data Protection Act", and attaching a photocopy of your PASSPORT/DNI. You also have the right to lodge a complaint with the Andorran Data Protection Agency.